The Portal Light option in V-Ray Rectangle light is now a legacy option and is no longer exposed in the UI. Rectangle lights in files saved with previous V-Ray versions and this option enabled will still have it available. Regardless, for best performance consider disabling it and using the Adaptive Dome Light option instead.
Scene units in SketchUp are always calculated in inches.
